1. Careful and keep away. It’s caustic soda. 小心，离远点，这是烧碱。

Thank you. 谢谢。

1. Mix two bags of LCM in mud system. 在泥浆中加两袋读漏剂。
2. 好吧。

• Don’t forget to record trip tank volume during tripping.

起下钻中不要忘了记录计量罐液量。

• There is an increase in No. 3 mud tank, because I’m transferring mud to that tank.

三号罐液面增加了，因为我在向那个罐倒泥浆。

• We need lightweight, low-viscosity mud in surface drilling.

我们要用低比重、低粘度泥浆打表层。

• Now we pump 5 barrels of hi-vis mud to sweep the hole. You tell me how many strokes. 现在我们打5桶高粘清扫井眼，你告诉我是多少冲。
• Get weighting materials (chemicals) ready. We need to increase mud weight.

把加重材料（药品）准备好，我们要提比重。

• The sand trap if full of cuttings. It needs cleaning.

沉砂罐砂子（钻屑）满了，需清除。

• The tripping out is stopped for flowcheck.

起钻停下来了，观察溢流。

10、How many barrels (strokes) to make a circulation to surface?

循环一周需多少桶（冲）？

11、Get the water tank full all the time. 要保持清水罐的水满。

12、Inform drill floor and mud logging unit before you transfer mud.

倒泥浆前要通知钻台和录井。

13、Keep good communication with floor while killing the well.

压井时一定要与钻台沟通好。

14、One shaker screen is damaged. We need to change a new one.

一块筛布坏了，我们需要换新的。

15、Get water ready. We’ll flush the line after cementing operation.

把水准备好，固井作业后要清洗管线。

16、Use 5 barrels of hi-vis mud to spot the bottom before tripping out.

起钻前用5桶高粘在井底打封闭。

• Circulate the hole clean with two returns. (Make two circulations to get the hole clean.) 循环两周把井眼洗井。
• How much mud do we have in storage (in reserve tank) . 我们有多少储备泥浆？

19、I want the mud boy (periodically) check the mud weight and viscosity in every half an hour. 我要泥浆工（定期）每半小时检查泥浆比重和粘度。

20、There are three basic types of drilling fluids: air (or gas), water-based mud, and oil-based mud. 有三种基本类型的钻井液：空气、水基泥浆和油基泥浆。